EXPLORERS
Film DVD	deutsch + englisch 102 Min.	612243 NL	nicht mehr im Handel
Film DVD	deutsch + englisch 102 Min.	612244 FR	nicht mehr im Handel
Film DVD	deutsch + englisch 102 Min.	612245 IT	nicht mehr im Handel
Film DVD	deutsch + englisch 102 Min.	612247 UK	nicht mehr im Handel
Film DVD	deutsch + englisch 102 Min.	612249 DE	nicht mehr im Handel

Originaltitel:	Explorers
Filmlänge:	98 Min. ohne Abspann
Regie:	Joe Dante
Musik:	Jerry Goldsmith
Darsteller:	Ethan Hawke, River Phoenix, Jason Presson, Amanda Peterson, Bobby Fite, Dick Miller, Robert Picardo
	USA 1985

EXPLORERS

Drei Jungen sind von der Frage gefesselt, ob es da draußen im Weltraum noch andere Lebewesen gibt. Wie sehen sie wohl aus? In einem nächtlichen Traum sieht Ben ein imposantes technisches Gerät, welches außerirdischer Herkunft zu sein scheint. Er fertigt sofort eine Zeichnung davon an und geht damit zu seinem Freund Wolfgang. Der ist der wissenschaftliche Tüftler, in seinem Versuchslabor im Keller des Elternhauses führt er allerlei verrückte Experimente durch und arbeitet an Erfindungen. Wolfgang gibt den Plan von Bens geträumter Maschine in den Computer ein. Plötzlich gibt dieser ein komplexes Programm aus. Bei der Aktivierung entsteht eine blaue Blase, die mit großer Wucht durch die Luft saust. In der Blase ist die Schwerkraft aufgehoben, deshalb kann sie mit minimaler Energie fliegen, und alles, was in ihr eingeschlossen ist, fliegt ebenfalls mit.
Zusammen mit Darren, der Zugang zu dem Schrottplatz hat, wo sein Vater arbeitet, besorgen sich die Jungs Material. Aus einer alten Gondel von einem Jahrmarkt-Fahrgeschäft bauen sie sich eine eigene Raumkapsel. Der erste Flug über die Stadt gerät zeitweise etwas außer Kontrolle. Schnell verbreitet sich die Nachricht von der Sichtung eines Ufos. In der folgenden Nacht träumen Ben, Wolfgang und Darren alle gleichzeitig denselben Traum. Sie finden darin die Pläne für das noch fehlende Bauteil zu ihrem Raumschiff. Und tatsächlich, die drei Jungen werden von Außerirdischen gerufen! Der Kurs programmiert sich ganz automatisch. Das Schiff startet mit den jungen Entdeckern an Bord in den Weltraum und bringt sie einem unglaublichen Abenteuer entgegen...

"Gremlins" Regisseur Joe Dante schuf in großem Kinoformat ein fantastisches Science Fiction Abenteuer für Kinder. Das ist durchweg spannend und unterhaltsam erzählt. Die recht verschiedenen Charaktere der drei Jungs sind auch gut herausgestellt. Ben, der ungeduldige Träumer; Wolfgang, der penible Wissenschaftler; Darren, der verschlossene Skeptiker. Die sympathischen Jungschauspieler sind in ihren Rollen sehr glaubhaft. Sie spielen sich selbst so normal und locker wie Kids in ihrem Alter sind. Das hebt die Produktion angenehm von den üblichen amerikanischen Filmen ab, in denen krampfhaft verstellte Pseudokinder als Karikaturen posieren.
Bei der Synchronisation mußte kreative Arbeit geleistet werden. Das Gebrabbel der Außerirdischen besteht fast gänzlich aus der Imitation von Zitaten aus Fernsehsendungen von der Erde, welche die Aliens im Weltall aufgefangen haben. Hier gibt es in der deutschen Fassung ein vergnügliches Wiederhören mit berühmten Werbespots und populären Showmastern des westdeutschen Fernsehens der 1980er Jahre.
Auf der "Home Video Edition", die Paramount auf der DVD anbietet, fehlen unbegreiflicherweise zwei Szenen der original Kinofassung: Es fehlt die Szene, wo sich Ben und Wolfgang auf dem Schulweg über die Konstruktionspläne der Maschine und über das gestörte Ego des Schulprügelbolds Steve unterhalten. Es fehlt die Szene, wo den Jungs die Gondel beim Transport vom Schrottplatz entgleitet und den Berg runterpoltert. (Pino DiNocchio)

		612243 NL
	Tonspur:	Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Spanisch
	Untertitel:	D, E + 11 weitere
	Länge:	102 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:1.78
	Extras:

		612244 FR
	Tonspur:	Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Spanisch
	Untertitel:	D, E + 11 weitere
	Länge:	102 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:1.78
	Extras:

		612245 IT
	Tonspur:	Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Spanisch
	Untertitel:	D, E + 11 weitere
	Länge:	102 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:1.78
	Extras:

		612247 UK
	Tonspur:	Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Spanisch
	Untertitel:	D, E + 11 weitere
	Länge:	102 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:1.78
	Extras:

		612249 DE
	Tonspur:	Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Spanisch
	Untertitel:	D, E + 11 weitere
	Länge:	102 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:1.78
	Extras: