DIE RÜCKKEHR
Film DVD	deutsch + russisch 110 Min.	657749 DE	nicht mehr im Handel

Originaltitel:	Vozvrashcheniye
Regie:	Andrej Swjaginzew
Musik:
Darsteller:	Vladimir Garin, Iwan Dobronravov, Konstantin Lavronenko, Natalija Vdovina
	Russland 2003

DIE RÜCKKEHR - Vozvrashcheniye

Die Brüder Iwan und Andrej sind bei der Mutter aufgewachsen, an den Vater können sie sich nicht erinnern. 12 Jahre war er weg. Jetzt ist er zurückgekommen. Für die Kinder ist er ein fremder Mann. Sie wissen nichts über ihn. Und er weicht allen Fragen aus.
Der unbekannte Vater unternimmt mit seinen Söhnen einen Campingausflug zum angeln. Die Jungen sind die Autorität nicht gewohnt, sie kommen damit nicht zurecht. Genau an diesem Punkt zeigt der Vater wenig Einfühlungsvermögen. Bei jeder Gelegenheit schikaniert er die Jungen. Er setzt ständig Erwartungen in sie, die sie nicht erfüllen können, weil so vieles für sie ganz neu ist, und weil sie viele der verlangten Dinge vorher noch nie gemacht haben.
Irgendein dunkles Geheimnis umgibt den Vater. Das viele Geld in seiner Börse, die häufigen Telefonate, die ungeplanten Umwege. Die zwei Jungen reagieren sehr unterschiedlich auf die Situation. Andrej, der ältere, ist fasziniert von dem fremden Mann. Schnell sieht er ihn als Vorbild, bewundert dessen Wissen und sein praktisches Können. Andrej versucht ihm nachzueifern, bemüht sich ihm gefällig zu sein. Der jüngere Vanya hingegen weigert sich, den schweigsamen Unbekannten als Vater zu akzeptieren. Gegen dessen erbarmungslose Strenge rebelliert der Junge mit Trotz, teils offen und lautstark, teils mit ohnmächtiger Stille. Mißtrauen droht die Brüder zu entzweien.
Schließlich rudern die Drei zu einer unbewohnten Insel in einem See, wo die Geheimniskrämerei des Vaters das spannungsgeladene Verhältnis zu den Söhnen zur Eskalation führt...

Eine unendlich weite menschenleere Seenlandschaft in Rußland ist der Schauplatz des Dramas, bei dem die zwei Jungen im Verlauf einer einzigen Woche erwachsen werden müssen. Der fremde Vater läßt ihnen keine Wahl. Sie müssen die schmerzhafte Lektion lernen. Es gibt keinen Fluchtweg.
Der permanente Zwiespalt darüber, ob sie dem unheimlichen Mann trauen können, und ob sie sich unter Brüdern gegenseitig noch trauen können, findet seine Entsprechung auch in der Umgebung. Die verführerische Idylle der unberührten Natur wechselt mit Trostlosigkeit und Härte. In einem Moment läßt der Vater Vanya stundenlang im Regen stehen, in einem anderen Moment kommt Lagerfeuerromantik auf. So mischen sich Neugier und Angst, Verzweiflung und Mut zu einem unberechenbaren Cocktail von Gefühlsausbrüchen. Der Film hält die ganze Dauer über eine beklemmende Atmosphäre aufrecht. Wie eine dunkle Bedrohung wirkt alles, was der Vater mit den Söhnen tut. Dennoch handelt er aus tiefstem Herzen, mit guter Absicht und Liebe für seine Kinder. Nach wenigen Tagen sind sie sich näher gekommen, als ihnen zunächst bewußt ist. (Pino DiNocchio)

		657749 DE
	Tonspur:	Deutsch / Russisch
	Untertitel:	D
	Länge:	110 Min.
	Bild:	16:9 Widescreen 1:1.85
	Extras:	Making of Featurette